The new common-rail power plant is part of the automaker’s “Multi-Solution Approach.”